A Little Girl in Calgary

This was in the news July 8, but I am just commenting on in now...

Questa era nella notizia 8 luglio, ma adesso io sono commentando...

Diamond Marshall, a  little 6 year old girl from Calgary, Alberta, Canada, with Stage 4 cancer wanted to meet Princess Kate...these are some PICS. 

Diamond Marshall, una ragazza di 6 anni, da Calgary, Alberta, Canada, con la "Stage 4 cancer" voluto incontrare Princess Kate ... questi sono alcuni PICS.

She gave Kate flowers and a "friendship bracelet" that she made herself.

Lei ha dato a Kate i fiori e un "braccialetto dell'amicizia" che lei stessa fatto.

William was very kind to the shy little girl, he reminded me very much of his mother, Diana.

William è stato molto gentile con la ragazza timida, mi ha ricordato molto di sua madre, Diana.

This is the letter she wrote to Kate.

Questa è la lettera che lei ha scritto a Kate.

Little Diamond is so sweet and fragile, she reminds me of a delicate flower or a feather.

I cried when I read this story and thought about it for days...

La bambina, Diamond, e' cosi dolce, mi ricorda un fiore delicato.

Quando io ho letto questa storia ho pianto, io ho pensato per molti giorni su questa...

My First Blog "Award" / Il Mio Primo "Premio" del Blog

Thank you to the very dear, sweet Rosetta from The Romantic Rose blog for is "award."

lo ringrazio la dolcissima Rosetta, del blog The Romantic Rose,  per il mio primo "Premio."

If anyone is familiar with Rosetta, you will know that she is such a gentle, sweet soul.

Se si conosce Rosetta, sa (o conosce ?) che e' gentilissima, carissima, dolcissima e bellissima.

Ok, now I have to write 7 things to describe me....mmmmmm....in no particular order, 

Adesso dovrei scrivere 7 cosi che mi descrivono..... mmmmmm.....,

1) I really do believe in God the Father, Son and Holy Spirit, and in the world to come, Amen,

2)  I love all animals,

3)  I love my 10 year old son, the baby I always wanted, but thought maybe I would never have,

4)  I love to garden,

5)  The most important, loved person in my life was my friend, Johanne, who died in October 2009, but I am confident our friendship will be even greater in Heaven,

6)  I am trying very hard to speak Italian,

7)  I have suffered from depression my whole life and need to take medication to be OK.


1) Credo davvero in Dio, il Padre, il Figlio e Lo Spirito Santo, e nel mondo a venire, Amen,
2) io amo tutti gli animali,
3)  Amo il mio figli (11 anni nel Agosto), il bambino ho sempre voluto, 
4)  Mi piace giardino,
5)  La piu' amica importante, mi' amica Johanne e' morto nell' ottobre 2009, ma sono sicuro che nostra amicizia sara'  ancora piu' grande nei cieli,
6) Sto cercando di parlare italiano,
7)  Ho sofferto di depressione tutta la mia vita, ho bisogni di prendere farmaci per stare bene.
NOTA:  correggetemi !

Stephen in Grandpop's chair.

1983

When I was at my mother's house, we found the bridesmaid dress I wore in my brother's wedding in March, 1983.  I was 20 years old then.

Quando ero a casa di mia madre, abiamo trovato il vestito da damigella d'onore che ho indossato al matrimonio di mio fratello nel marzo del 1983.  Avevo 20 anni allora.

 There is NO WAY I can fit into this dress now.

Ora, questo vestito e' troppo piccolo per me !!!

 This is the bride, Cheryl, her sisters and me (the last one).

Cheryl has always been such a sweet girl.

Sorry the PIC is so blurry.

Questa è la sposa, Cheryl, le sue sorelle e me (l'ultima).

Cheryl è tanto dolcissima. E 'anche da una famiglia italiana americano.

Mi scusi per il cattivo foto.

Me, 1983

Eccomi 1983.

George and Cheryl are still married, and have a 23 year old son, and a 19 year old daughter.

George e Cheryl sono ancora sposati e hanno un figlio, 23 anni, e una figlia, 19 anni.
NOTA:  
credo, si pronuncia "Cheryl" in italiano "Cia-rel" o 
"She-rill," e' dal francese "cherie."

I'm Back / Sono Tornata

It's me!  I'm back from Florida ...

I am very busy, but just wanted keep in touch with my "blog friends."

Eccomi !  Sono tornata !

Ho molto da fare, ma voglio di dire "ciao" e che mi mancate a tutti voi .

(corretto ??)

 

Stephen, in my brother's pool in Longwood, Florida.

Stephen, in piscina, la casa di mio fratello.

My mother made pizzelles.

Mia madre ha fatto pizzelle.