Post Spring Grooming Session....

Poor Max and Sophie are slightly traumatized after their grooming session.....

Povoro Max e Sophie dopo "grooming"...
[no lo so dirlo in italiano ???]
 

 

 

Little Birdie.... L' Uccellino

The other morning I was drinking my morning coffee, and this poor little bird flew right into the window!

 

L'altra mattina, un uccellino volò nella finestra !

 

 

The bird was stunned.

I went on the deck and picked the poor thing up.

 

L' uccellino in mano...

 I held it for about 5 minutes, then it started to move and get restless, so I put it down.

Dopo 5 minuti gli ho messo giu'...
 

 Then after another 5 minutes it flew away.

Allora, dopo 5 minuti  volo' via.
 



Sophie ....

 

Someone needs a good grooming after a long winter !

Flowers from last summer..... I fiori dalla scorsa estate....

We are having such a cold winter here in New York, I am remembering my beautiful flowers from last summer.

 

Fa tanto freddo qui a New York, allora, mi ricordo i miei bellissimi fiori dalla scorsa estate...

 



Winter ... L'inverno

Birdie breakfast time....

 

 

Fluffy Sophie...

 

 

Fluffy Max...

 

 



Per Rosetta

Sophie in the snow

 

Sophie in the snow on the back deck !

 

Sophie nella neve !

Dog and Motorcycle

I was in Florida over the weekend for my nephew's wedding.... which was beautiful...

While we were at a gas station a motorcycle rider pulled up with his dog riding "sidekick".....

the dog looked like he was having a blast....

when the rider took off he put goggles on the dog, but I didn't get a pic of that.

Stavo  in Florida il weekend scorso per il matrimonio di mio nipote ....
che era bellissimo ...
In un 'gas station"  un motociclista tirò su con il suo cane in sella "sidekick" .....
il cane sembrava che stava molto content,
Quando il suo padrone è ripartito ha messo gli occhiali al cane, ma non ho una foto da mostrarvi.
 

 

 

 

 

 

 



Max in snow

 

Hi... does anyone remember me????

 

Well, I am working full-time now at the Vision Center, so I am so busy!!!!

This is the first time I have worked full time in 13 years!

 

I just haven't had time for blogging....

 

It is winter here again in New York !!!!

 

I will try to keep up with the blog more.

 

Greetings to all my blogging friends....

 

 

Ciao ... qualcuno ricorda di me????

Beh, sto lavorando a"full time" al "Vision Center", così io sono così occupato!!

Questa è la prima volta che ho lavorato a "full time" in 13 anni!

E 'inverno qui di nuovo a New York!!

Cioa a tutti i miei amici di blog ...

 

Mi scusi il mio italiano....non parlo spesso.

Undo edits

 

Is this translation better than the original?

Yes, submit translation

Thank you for your submission.

 

Please help Google Translate improve quality for your language here.

 

Click to edit and see alternate translations



50 Years Old !!!!!!

My birthday was last Friday, October 5th... I am now 50 years old....AUGGGGGHH !!

Il mio compleanno è stato Venerdì 5 Ottobre .... adesso io ho 50 anni ... behhhh...

Really, I was not in a great mood, I felt old, fat and ugly.

Davvero, ero cattivo umore, mi sentivo brutta e vecchia.

My birthday gift.  A really nice, big leather satchel bag.  

I got if from HSN.

Il mio dono di compleanno.

Lo adoro, una bella borsetta in pelle.

Sophie and her bunny.

Sophie col suo pelosino.

My Son / il Mio Figlio

My son turned 12 years old in August !

Below are some PICs of him with his 22 year old cousin.

Il compleanno di mio figlio e' stato ne mese do agosto,

e ha 12 anni ora !

Qui ci sono qualche foto con sua cugina, che ha 22 anni.

This year in school he taking ITALIAN as his foreign language !

As of now he only knows a few words !

Quest'anno lui sta studiando la lingua ITALIANO a scuola.

Ora, sempre parla poche parole: 

"buon giorno"..."ti voglio bene"... "anch'io"... "eccomi"...."mi chiamo"...

"uno, due, tre...."

Summer at my House / L'Estate nella mia Casa

Well, first, because she is so cute,  here is Sophie relaxing on the lawn.

Quindi, perché lei è cosi carina, qui è Sophie relax sul prato. 

Che bella cosa !!!

Now, some PICS of my house.

Adesso, qualche foto della mia casa.

My favorite style is "English Country House" but also I like French, Shabby Chic, Romantic, etc.

I think English County House incorporates these other styles.

I am always reading and looking at books on this style, I love it!

Il mio stilo preferito e'  la"English Country House" ma anche mi piace molto la Francese,  Shabby Chic, Romantic, ecc.

Penso che lo stile della "English Country House" incorpora questi altri stili.

Sono sempre leggere e guardare i libri su questo stile. Lo adoro !

I am also interested in "Feng Shui" which recommends crystal and mirrors to move energy, especially in corners.

Sono anche interessato a "Feng Shui", che raccomanda di cristallo e specchi per muovere l'energia, soprattutto negli angoli.

 I sewed these pillow covers myself.

Ho cucito questi cuscino copre.

Thank you for visiting !!!

Vi ringrazio per visitare !!!

Ti mando un abbraccio forte !

Plants, Flowers and Birds... / I Piante, I Fiori, e gli Uccellini

Summer here in New York state....

L' estate qui a New York...

Can you see the little birds at the bird feeder ?

Vedete gli uccellini  ?

I'm Back / Sono Tornata

I am finally back to my blog...

I was going through a lot of changes, I quit my job and will take the summer off and then look for a new job in the Fall, so I am getting "my head together" and enjoying some extra time.

Sono tornata al mio blog...

Ho avuto un sacco di cambiamenti.

Io non sto lavorando ora, e non lavoro l'estate e poi cercare un nuovo lavoro in autunno.

Quindi, mi sto gustando un po' di pace.

Today is my wedding anniversary... 13 years.

Oggi e' il mio anniversario di matrimonio.... 13 anni.

June 19, 1999

2012

Snoopy in Italiano !!

This is so cute, "The Charlie Brown Show " in Italian !!

This is a great way to learn Italian !!

E'  bravissimo imparare la lingua !!!

Ho sempre adorato Charlie Brown e Snoopy da quando ero una bambina. 

Elizabeth Barrett Browning and Florence, Italy / a Firenze

Casa Guidi, their home in Florence, now a museum. 

Elizabeth Barrett and Robert Browning married in 1846.
She was 40 years old and he was only 34 !
Her father was a "tyrant" and would not give his permission for marriage, 
so Elizabeth and Robert eloped 
and then lived in Florence, Italy until her death in 1861.


Elizabeth Barrett e Robert Browing si sposa nel 1846.
Lei aveva 40 anni e lui aveva 34 anni !!
Suo padre era un "tiranno": e non darebbe il permesso per il matrimonio,
allora,  Elizabeth e Robert fuggita, e poi vissuto a Firenze 
fino alla sua morte nel 1861.

Elizabeth and "Pen", 1860.

They had one child, a son, when Elizabeth was 43 !
Hanno avuto un figlio quando Elizabeth aveva 43 anni !


But, Elizabeth is immortalized for writing maybe the most beautiful
love sonnet in the English language, 
Sonnet 43, How Do I Love Thee .

"How do I live thee?
Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach...
I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life;
and, if God choose,
I shall but love thee better after death. "


Ma, Elizabeth viene immortalata per la scrittura 
forse la più bella amare sonetto in lingua inglese, 
Sonnet 43, "Come Ti Amo."


Come ti amo?
Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli
estremi di profondita' ....
Ti amo con i respiro, i sorristi e le lacrime
Dell' intera mia vita...
E se Dio vuole
Ancor piu' t' amero'
Dopo la morte.

Elizabeth's grave, in the English Cemetery, Florence, Italy.
Sua tomba, nel Cimitero degli Inglesi, Firenze.