One Year Anniversary / Anniversario di un Anno

December 27 is the one year anniversary of my father's death.

27 Dicembre e' il primo anniversario della morte di mio padre.

Well, I am going to be so busy the next 2 weeks I will not be able to post or comment much, so Merry Christmas to all .....  

Thanks to all you sweet ladies for being my Blog Friends.

Adesso, ho molto da fare, qunidi, vi aguro un Buon Natale...

Vi ringrazio per i dolcissime amicizia negli mondo di "Blog."

Baci, baci, baci !!!!!

The Doggies / I Cagnolini

Sophie and Max went to the groomers for their "Christmas haircuts."

Sophie e Max sono andati dal toilettatore per farsi tagliare il pelo.

My house is a mess !

La mia casa deve essere pulita.

Retro Aluminum Christmas Trees !!!!

Do any of you remember these aluminum Christmas trees ????

Qualcuno ricorda questo tipo di albero alluminio di Natale ???

I remember our family had one around 1968.

Io ricordo che la mia famiglia ne aveva uno intorno al 1968.

The tree had to have a color wheel light too !!

L'albero doveva avere una "color wheel" ( lampada di ruota colori?) anche  !

I Am a Daffodil ! / Io Sono un Narciso !

I took this "Personality" test at the following website, that compares your personality to a type of flower.
Ho preso questo test di "personalità" al seguente website, che mette a confronto la tua personalità a un tipo di fiore.


http://www.thisgardenisillegal.com/flower-quiz

Maybe you want to take the test also?
Forse voi volete fare questo test anche ?

Well, anyway, these are my test results !
Quindi, questo e' per me .
(Scusatemi, ma no lo so dire tutto in italiano ???)

THIS IS WHAT KIND OF FLOWER YOU ARE

  You Are a Daffodil

You have a sunny disposition and are normally one of the first to show up for the party. You don't need too much attention from the host once you get there as you are more than capable of making yourself seen and heard.

GOOGLE TRANSLATE:  

Sei un Narciso  :  

Lei ha un carattere solare e sono normalmente uno dei primi a presentarsi per il partito. Non hai bisogno di troppa attenzione da host una volta arrivati ​​lì come si è più in grado di fare da soli visto e sentito.

My Barbie Dolls

After reading some other blogs with similar subjects, I want to show everyone my Barbie Dolls from when I was a little girl.

Dopo aver letto altri blog sullo stesso argomento, voglio mostrare a tutte le mie  "Barbie Dolls" di quando ero una bambina.

I think my mother bought me this Brunette Mod Twist-N-Turn Barbie around 1968.

Penso mia mamma che ha comprato questa Brunette Barbie Twist-N-Turn nel 1968 circa. 

 I bought this "PJ" doll myself in 1970 with money I saved in a "piggy bank" that I won in a coloring contest at school.

Ho comprato questa bambola si chiama "PJ" con i miei soldi.

(Scusatemi, ma no lo so dire tutto in italiano ???)

This is my original case with the clothes.  My mother sewed some of the clothes for me.

Questo è il mio  cusodia originale con i vestiti. Mia mamma cuciva alcuni dei vestiti per me.

Some original Mattel Barbie clothes, around 1969...

Alcuni vestiti originali della Mattel del 1969 circa...

Snow in October ! / La Neve in Ottobre

I'm back !

Sono tornata !

 Saturday, October 29, 2011, we had a lot of snow here in New York !! 

Sabato, 29 Ottobre, 2011, ci aveve molto neve qui in New York !!

Halloween fun in the snow !!

We had a lot of problems last week... first, the snow in October, then no electricity for 2 days, and then no internet for a week !!

Abbiamo avuto molti problemi la scorsa settimana ... prima, il neve in ottobre, poi niente elettricità per 2 giorni, e poi senza internet per una settimana!

My son had fun in the snow !

Mio figlio e' divertito sulla neve !

We are OK now !

Ora siamo bene, ma, voi mi mancate ....

Mercy Me "All Because of This"

I keep hearing this song in my head...

Ho sento questa canzone nella mia mente  ...

Please listen to this song and read the lyrics.

What do you think?

Si prega di ascoltare questa canzone e leggere i testi.

Che ne voi pensate ?

LYRICS

"Why do we do the things we do
How can we sing when there seems no reason to
How do we smile when there's not much to smile about
When the world is down who are we to stand and shout
They wonder why we do the things we do

It's all because of this
It's all because of this
We've tasted love, tasted hope, tasted holiness

And they wonder why, we do the things we do"

Ho Usato Google Translate Per I Testi


"Perché noi facciamo le cose che facciamo

Come possiamo cantare quando non sembrano esserci motivi per
Come si fa a sorridere quando non c'è molto per cui sorridere
Quando il mondo viene giù chi siamo noi per alzarsi e gridare
Si chiedono perché facciamo le cose che facciamo


E 'tutto a causa di questa
E 'tutto a causa di questa
Abbiamo assaggiato l'amore, la speranza assaggiato, gustato santità


E si chiedono perché, facciamo le cose che facciamo "

Alcuni Parole Italiano

Ecco alcune parole e frasi che ho imparato quando Claudio ci ha visitato:

I Polentoni 

I Terroni 

Casalinga

Anziani

Scoiattolo 

(Io non posso dire questa parola corretta !  )

Che peccato !

"Ma nangia" 

(Sembra che questo ...)

Devo pulire la casa

Faccio il bucato

Antiqato 

Allora,  questa post e' soltanto un poche parole e pensieri  di me.....

A Brave, Wonderful, Beautiful Dog !!

This weekend at the Mall where I work, I met the most wonderful dog!!!

Her name is Dutchess and she is a Therapy Dog who visits patients at the local hospital and a Center for Students with Autism.

Lo scorso weekend al "mall" dove io lavoro, ho incontrato il cane più meravigliosa!

La sua nome è Dutchess e lei è un cane da terapia, "Thereapy Dog,"  che visita i pazienti presso l'ospedale locale e un centro per studenti con autismo.

But, the most heart-tugging thing about Dutchess is that due to a disease that affects some Golden Retrievers, she had to have surgery that removed her eyes !

Ma, la cosa di Dutchess che ha toccato il mio cuore il più e' a causa di una malattia che colpisce alcuni "Golden Retriever", lei ha avuto un intervento chirurgico per rimuovere gli occhi!


 ( NOTA:  Io ho problemi scrivendo questo in italiano .... )

I met Dutchess and her owner Mark at the Mall.  He said a week after the surgery Dutchess was outside chasing tennis balls !!!



Ho incontrato Dutchess e il suo padrone, Mark,  a la "mall."  
Mark ha detto che  una settimana dopo il chirurgico Dutchess era fuori a caccia di palline da tennis!

Dutchess has her own FACEBOOK page:
http://www.facebook.com/pages/Dutchess-the-Dog/217069721657335?sk=info

She is the SWEETEST dog !!!!
Lei  e' dolcissima !!!!

I am thinking about having my 2 dogs evaluated by "The Good Dog Foundation" to be Therapy Dogs with Dutchess.

Penso di avere i miei 2 cani valutate da "The Good Dog Foundation" essere "Therapy Dogs"  con Dutchess.

Che ne pensate?  

Una Visita Bravissima !

A Great Visit ! 

The visit from my cousin from Rome was really wonderful.  It was great to get to know each other and compare family memories.

La visita di mio cugino da Roma e' stato davvero meraviglioso.  E' stato bello a conoscersi e confrontare i ricordi di famiglia.

It greatly pains me to post this photo of me because I have become soooooo fat!

By the way, I started a new diet Tuesday, "The 17 Day Diet."

I want to lose 20 pounds !!!!!!!

Con molto dolore io mostrato questa  foto di me perché sono diventato tanta  grassa!

Ho iniziato un nuovo "diet"  Martedì, "Le 17 Dieta Day".

Voglio perdere 9 kl !!!!!!!

My brain hurts from trying to remember and speak Italian!

Claudio said I spoke "sufficiently well" that we could converse.

Il mio cervello fa male a cercare di ricordare e parlare italiano !

Ma, Claudio ha detto che io parlato "sufficientement" che abbiamo potuto conversare.

NOTA a miei amici italiano:

Claudio mi ha detto alcune cose molto inquietanti per il cattivo stato della società italiana, il matrimonio e i figli. 

Claudio e' in pensione della Municipalita di Roma della Polizia. Ha detto che molte coppie conviverono, che le donne sono molto liberi e non rimanere fedeli alla loro famiglia, i bambini sono molto irrispettoso, ecc...

 Inoltre, il popolo non importa di Dio e la fede.

Posso avere i vostri pensieri su questi cose ????

Preparing for My Visitor from Rome ! / Mi Sto Preparando per il Mio Visitatore da Roma

Exciting news!  My cousin from Rome, Italy will be visiting me from October 1 -9.

Notizie bravissimo !  Mio cugino a Roma mi visita Ottobre 1 - 9!

Claudio, Teramo, Abruzzi.

His name is Claudio and he does NOT SPEAK ENGLISH !

Si chima Claudio and NON PARLO INGLESE !!

His grandfather and my grandfather were brothers.  One remained in Italy, the other emigrated to the USA.

Suo nonno e mio nonno erano fratelli.

Uno rimasto in Italia ed uno venuto negli USA.

Felice and George Di Ferdinando

Our father's were first cousins.

I nostri padri erano cugini.

Immacolatta Costantini Di Ferdinando.

We have the same great-grandmother.

Abbiamo la stessa bisnonna.

Claudio and I share the same family name: Di Ferdinando.

Claudio ed io abbiamo lo stesso cognome:  Di Ferdinando.

This is the main reason I have been trying so hard to learn Italian !

Ho cercato molto parlare italiano meglio per questa visita ... ma io sono nervoso !!!!!!

Max the "Barker" / Troppo Abbaia

Being a Poodle, Max is very protective of me and barks at every sound and everything that passes our house.

Perche e' un "Poodle", Max e' molto protettivo e abbaia a tutto.

We live in a "townhouse community" and the house are very close together.

Dove noi abitare le case sono molto vicino.

Well, I have one neighbor who complains about Max barking.  I try to control Max, but he still barks.

Adesso, io ho una vicina che si lamenta che Max abbaiare.  Cerco di controllare Max, ma ancora lui si abbaia.

Yesterday the neighbor complained again.  I just said "sorry" and walked away.

I FELT like saying "if you want total silence move out to the middle of nowhere, don't live in a townhouse !"

But, I just held my peace...

Ierei, la vicina ancora si lamentae.  Ho detto "mi dispiace."

Ma ,MI SENTO di dire " se si vuole il silenzio totale, andare spostare dove non ci sono case!"

Ma, non lo dico....

What would you do?

Che ne pensate? 

Autumn and Some Thoughts / L Autunno e Alcune Riflessioni

Some early signs of autumn in my little corner of the world...

I segni di autunno nel mio angolo...

When the world is falling apart, our focus must be on God...

"If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy".

1 Corinthians 15:19

Quando il mondo sta cadendo a pezzi, la nostra attenzione deve essere focalizzata lo Signore...

"Ma se abbiamo sperato in Cristo solamente per questa vita, noi siamo i piu' infelici di tutti gli uomini".

1 Corinzi 15:19

"And the world and its desires is coming to an end; but he who does the will of God lives for ever".

1 John 2:17

"Il mondo pero' se na va, e tutto quello che l'uomo desidera nel mondo, non dura.  Invece, che fa la volonta' di Dio vive per sempre".

1 Giovanni 2:17

From my garden...
Dal mio giardino...

To learn Italian better, I am reading a Bible in Italian.  

I must say, I think the translation in the Italian language is more clear and precise. 

Adesso, per imparare la lingua italiana meglio, sto leggendo una Bibbia in Italiano.

Davvero, io penso che la Bibbia nella lingua italiana è più chiara e precisa di significato.

Save the Chimps Permanent Sanctuary in Florida

 

http://www.savethechimps.org/save-the-chimps-mission

This post I want to share a special place ... SAVE THE CHIMPS Chimpanzee Sanctuary in Fort Pierce, Florida.
Questo post e' da una cosa molto speciale... SAVE THE CHIMPS scimpaze' santuari a Fort Pierce, Florida.


It was founded in 1997 by Dr. Carol Noon as a permanent sanctuary for chimpanzees used in the United States Space Program, chimps rescued from research labs, former pets, and entertainment chimps.

I am going to show some disturbing PICS of research lab conditions for chimpanzees.

But, I also want to share the wonderful conditions and new lives of the chimps at the sanctuary in Florida.


Allora, alcuni PICS molto triste, del laborati, ma poi bellissimi PICS del santuario.

"Carlos" in a research lab.
"Carlos" nel laboratorio.

Now, "Carlos" living at the sanctuary in Florida.
Allora, "Carlos, la sua vita in lo santario.

"Ebony", before and after life in the sanctuary.
"Ebony" prima e dopo lo santuario.


The sanctuary:

Dr. Carol Noon, the founder, died in 2009 of  pancreatic cancer.

Dr. Carol Noon, ( la fondatoressa )   mori' nel 2009 di cancro al pancreas.

One life can make a big difference...

Una vita possono fare una grande differenza...