My Blog

This is my little blog of my little life in my little house in New York's Hudson Valley.

Thanks for following...
Questo e' il mio piccolo blog della mia piccola vita nella mia piccola casa nella Hudson Valley dello Stato di New York.
Grazie per seguirmi, vi abbraccio tutte.
NOTA: Mi scusi il mio italiano, non parlo bene, ma io imparo e provo. Per favore, correggimi.


Thursday, April 7, 2011

Photographs & Memories...




This is one of the boxes of photographs and papers I have inherited from my father and aunt.
Qeusta e' una delle scatole di foto e documenti che ho ereditato da mio padre e mia zia. 

Memories of lives lived, some long ago, but with whom I am connected...
Ricordi di vita, qualche tempo fa, ma nel quale mi sono collegato...
Photographs, letters, postcards, passports...Fotografie, lettere, cartoline, passaporti...
It all started in the rugged mountains of Abruzzi, when harsh realities caused a family to make hard choices, and brothers and sisters became separated by the Atlantic Ocean.
Tutto e' iniziato nel aspre montagne d'Abruzzi, quando dura realta' causatouno una famiglia di compiere scelte difficilli, e fratelli e sorelle si separarono con l'Oceano Atlantico.

Yet the ones who left never forgot their family or homeland.
Ma quelli che sono partiti non ha dimenticato la loro famiglia o del paese.

And now, almost 100 years later, I am putting the pieces of their puzzle together.
Ed ora, quasi 100 anni dopo, mi sto mettendo i pessi del loro puzzle.


6 comments:

  1. Lorraine,è bello che dentro di te senti le tue origini!Non può esserci futuro senza passato.Bisogna avere radici.Anch'io come te sono quella che conserva tutte le vecchie foto e storie di famiglia.Ho addirittura la foto dei miei bisnonni,e il documento d'identita di mio nonno,le pagelle di scuola di mio padre.Un bacione,Rosetta

    ReplyDelete
  2. Love this Lorraine!! Thanks so much for pointing me here. I will certainly be reading!

    Gina

    ReplyDelete
  3. Sono ricordi meravigliosi, tutti noi ogni tanto dovremmo riguardare le vecchie foto per non dimenticare le nostre origini!!
    Un bacio grande
    Francy

    ReplyDelete
  4. è bella questa foto. It's incrediblehow expressive were the pictures of that time even they were stuff in front of the camera.

    ReplyDelete
  5. Ciao cara Lorraine !
    Sono venuta ad augurarti una meravigliosa domenica...
    ...e a dirti che questo tuo post è davvero tanto emozionante...

    Quindi tu hai origini abruzzesi !

    Un abbraccio!

    Maddy

    ReplyDelete
  6. Dearest Lorraine,
    What a lovely way for remembering your loved ones that made the big journey across the ocean.
    It is always bittersweet for any immigrant, then and still now.
    We pay a hard price for making many trips across the ocean for seeing our Parents... but that is love!
    Hugs,
    Mariette

    ReplyDelete