My Blog

This is my little blog of my little life in my little house in New York's Hudson Valley.

Thanks for following...
Questo e' il mio piccolo blog della mia piccola vita nella mia piccola casa nella Hudson Valley dello Stato di New York.
Grazie per seguirmi, vi abbraccio tutte.
NOTA: Mi scusi il mio italiano, non parlo bene, ma io imparo e provo. Per favore, correggimi.


Tuesday, March 13, 2012

Snoopy in Italiano !!

This is so cute, "The Charlie Brown Show " in Italian !!

This is a great way to learn Italian !!

E'  bravissimo imparare la lingua !!!
Ho sempre adorato Charlie Brown e Snoopy da quando ero una bambina. 


Monday, March 5, 2012

Elizabeth Barrett Browning and Florence, Italy / a Firenze

Casa Guidi, their home in Florence, now a museum. 
Elizabeth Barrett and Robert Browning married in 1846.
She was 40 years old and he was only 34 !
Her father was a "tyrant" and would not give his permission for marriage, 
so Elizabeth and Robert eloped 
and then lived in Florence, Italy until her death in 1861.


Elizabeth Barrett e Robert Browing si sposa nel 1846.
Lei aveva 40 anni e lui aveva 34 anni !!
Suo padre era un "tiranno": e non darebbe il permesso per il matrimonio,
allora,  Elizabeth e Robert fuggita, e poi vissuto a Firenze 
fino alla sua morte nel 1861.


Elizabeth and "Pen", 1860.
They had one child, a son, when Elizabeth was 43 !
Hanno avuto un figlio quando Elizabeth aveva 43 anni !


But, Elizabeth is immortalized for writing maybe the most beautiful
love sonnet in the English language, 
Sonnet 43, How Do I Love Thee .

"How do I live thee?
Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach...
I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life;
and, if God choose,
I shall but love thee better after death. "


Ma, Elizabeth viene immortalata per la scrittura 
forse la piĆ¹ bella amare sonetto in lingua inglese, 
Sonnet 43, "Come Ti Amo."


Come ti amo?
Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli
estremi di profondita' ....
Ti amo con i respiro, i sorristi e le lacrime
Dell' intera mia vita...
E se Dio vuole
Ancor piu' t' amero'
Dopo la morte.
Elizabeth's grave, in the English Cemetery, Florence, Italy.
Sua tomba, nel Cimitero degli Inglesi, Firenze.