My Blog

This is my little blog of my little life in my little house in New York's Hudson Valley.

Thanks for following...
Questo e' il mio piccolo blog della mia piccola vita nella mia piccola casa nella Hudson Valley dello Stato di New York.
Grazie per seguirmi, vi abbraccio tutte.
NOTA: Mi scusi il mio italiano, non parlo bene, ma io imparo e provo. Per favore, correggimi.


Sunday, December 11, 2011

The Doggies / I Cagnolini

Sophie and Max went to the groomers for their "Christmas haircuts."


Sophie e Max sono andati dal toilettatore per farsi tagliare il pelo.






My house is a mess !
La mia casa deve essere pulita.

11 comments:

  1. Sweet Sophie and Max! Looking all spiffy :)

    ReplyDelete
  2. How are you my friend? I love the cute puppies, so adorable! Your son looks so comfi, I don't blame you, Sundays is my couch potato day, lol!
    Merry Christmas. FABBY

    ReplyDelete
  3. Sophie e Max,sono andati dal parrucchiere per il loro taglio dei capelli.Cara Lorraine,si dice così!I tuoi cani sono adorabili.Piano metterai a posto anche la tua casa.Coraggio!Baci,Rosetta

    ReplyDelete
  4. ciao Lorraine....che belli i tuoi cagnolini!!!
    sei pronta per il natale?
    un'abbraccio!
    Ezia.

    ReplyDelete
  5. Ciao cara Lorraine
    che belli i tuoi cagnolini con la nuova pettinatura!!!
    non preoccuparti per la casa piano piano si sistema tutto!
    Un abbraccio Faby

    ReplyDelete
  6. Sophie e Max sono andati dal toilettatore per farsi tagliare il pelo.....ecco, questa potrebbe essere la traduzione che più gli si avvicina....
    Ciao e buona serata
    Aleesandra

    ReplyDelete
  7. che belli ! son troppo simpatici i tuoi cagnolini !!!!! adorabili !

    ReplyDelete
  8. What adorable dogs. Pets can give us so much comfort and fun! I bet your son enjoys them.
    Thank you for viewing my blog and leaving the lovely comment. Hope you come back soon!
    Nancy

    ReplyDelete
  9. Ciao cara!
    Scusami se non sono venuta prima, ma ho avuto problemi con il router del pc...

    Che belli i tuoi cagnolini (e tuo figlio!)

    La traduzione LETTERALE l'ha spiegata molto bene Rosetta...
    ...anche se nel caso dei cani è meglio scrivere "toelettatore" e "pelo" invece di "parrucchere" e "capelli" (che si usano per le persone).

    Un bacio, a presto!

    M@ddy

    ReplyDelete
  10. Il Natale ormai è vicino !
    che belli i tuoi amici pelosoni, le foto sono tutte bellissime. hai una bella casa e tanto spazio, noi però anche se siamo in uno spazio più piccolo ci stringiamo e ce la caviamo bene, stiamo più caldi....
    un bacione

    ReplyDelete
  11. Hi Lorraine! Oh, what darling little fuzzy faces and they do look so pretty! I'm glad you can't see my kitchen since you think you have a mess.
    be a sweetie,
    Shelia ;)

    ReplyDelete