My Blog

This is my little blog of my little life in my little house in New York's Hudson Valley.

Thanks for following...
Questo e' il mio piccolo blog della mia piccola vita nella mia piccola casa nella Hudson Valley dello Stato di New York.
Grazie per seguirmi, vi abbraccio tutte.
NOTA: Mi scusi il mio italiano, non parlo bene, ma io imparo e provo. Per favore, correggimi.


Monday, March 5, 2012

Elizabeth Barrett Browning and Florence, Italy / a Firenze

Casa Guidi, their home in Florence, now a museum. 
Elizabeth Barrett and Robert Browning married in 1846.
She was 40 years old and he was only 34 !
Her father was a "tyrant" and would not give his permission for marriage, 
so Elizabeth and Robert eloped 
and then lived in Florence, Italy until her death in 1861.


Elizabeth Barrett e Robert Browing si sposa nel 1846.
Lei aveva 40 anni e lui aveva 34 anni !!
Suo padre era un "tiranno": e non darebbe il permesso per il matrimonio,
allora,  Elizabeth e Robert fuggita, e poi vissuto a Firenze 
fino alla sua morte nel 1861.


Elizabeth and "Pen", 1860.
They had one child, a son, when Elizabeth was 43 !
Hanno avuto un figlio quando Elizabeth aveva 43 anni !


But, Elizabeth is immortalized for writing maybe the most beautiful
love sonnet in the English language, 
Sonnet 43, How Do I Love Thee .

"How do I live thee?
Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach...
I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life;
and, if God choose,
I shall but love thee better after death. "


Ma, Elizabeth viene immortalata per la scrittura 
forse la più bella amare sonetto in lingua inglese, 
Sonnet 43, "Come Ti Amo."


Come ti amo?
Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo fino agli
estremi di profondita' ....
Ti amo con i respiro, i sorristi e le lacrime
Dell' intera mia vita...
E se Dio vuole
Ancor piu' t' amero'
Dopo la morte.
Elizabeth's grave, in the English Cemetery, Florence, Italy.
Sua tomba, nel Cimitero degli Inglesi, Firenze.

12 comments:

  1. Ciao Lorraine cara,
    anche se sono italiana non conoscevo la loro storia, è commovente il trionfo del loro amore a dispetto del padre di lei !!!
    Grazie di avercela proposta!

    Un abbraccio!

    M@ddy

    ReplyDelete
  2. Thanks for visiting my blog !!..love Ria...xxx..

    ReplyDelete
  3. Anch'io come Maddy non conoscevo la storia!Molto bella!Baci,Rosetta

    ReplyDelete
  4. Hi Lorraine,
    Very interesting information. I just love her sonnet "How do I love thee".
    Happy March to you!
    Nancy

    ReplyDelete
  5. Dearest Lorraine,

    This is perfect for me as this woman left a poem which I have in my home framed. Read my post about it here: http://bit.ly/x7OyX2
    Very informative post and thanks a lot!
    Love to you,

    Mariette

    Oh and yes, you score very high about your knowledge about Curaçao as it is indeed a country within the Kingdom of the Netherlands. It was a colony first yes, like New Netherlands where you live now...

    ReplyDelete
  6. Dearest Lorraine,
    Oh, another lovely sonnet of hers♡♡♡ And thank you very much for the information; she must had lived a brave life!!!
    I hope you are having a wonderful week, my friend.
    Love you always, xoxo Miyako*

    ReplyDelete
  7. è una storia bella e l'amore trionfa !!! evviva !
    grazie perchè ce ne racconti sempre tante di storie e a me piacciono
    un abbraccio

    ReplyDelete
  8. che bella storiae l'amore trionfa!!!!!
    mi piacciono le storie che ci racconti.
    un abbraccione

    ReplyDelete
  9. What a lovely story, I did not know the facts behind her life.
    Hugs, Cindy

    ReplyDelete
  10. Here's a test comment.

    See:

    http://groups.google.com/a/googleproductforums.com/forum/?hl=en&fromgroups#!category-topic/blogger/M0PDCknYQr0

    ReplyDelete
  11. ciaooooo e tanti kiss for you

    ReplyDelete