Photographs & Memories...

This is one of the boxes of photographs and papers I have inherited from my father and aunt.

Qeusta e' una delle scatole di foto e documenti che ho ereditato da mio padre e mia zia. 

Memories of lives lived, some long ago, but with whom I am connected...

Ricordi di vita, qualche tempo fa, ma nel quale mi sono collegato...

Photographs, letters, postcards, passports...Fotografie, lettere, cartoline, passaporti...

It all started in the rugged mountains of Abruzzi, when harsh realities caused a family to make hard choices, and brothers and sisters became separated by the Atlantic Ocean.

Tutto e' iniziato nel aspre montagne d'Abruzzi, quando dura realta' causatouno una famiglia di compiere scelte difficilli, e fratelli e sorelle si separarono con l'Oceano Atlantico.

Yet the ones who left never forgot their family or homeland.

Ma quelli che sono partiti non ha dimenticato la loro famiglia o del paese.

And now, almost 100 years later, I am putting the pieces of their puzzle together.

Ed ora, quasi 100 anni dopo, mi sto mettendo i pessi del loro puzzle.